Adventure of Kulen Mountain

Siem Reap has attractions other than Angkor ruins.

I went to Phnom Kulen, 30 miles away from the city on the last day. Phnom Kulen is a national natural park in Cambodia. This tourist spot was one of the most memorable of my trip. There are three major attractions in this tourist destination

As I heard later, there are still land mines around here and it is very dangerous to visit alone. Be sure to participate in a tuk-tuk guide or tour.

カンボジア旅行最終日。僕はシェムリアップ市内から30km離れたプノンクーレン国立公園へ足を運んだ。この国立公園はカンボジアのヒンドゥーと仏教徒の人々にとって重要な場所。アンコール発祥の地と呼ばれている。又の名をライチの山とも。クライミングクリフ、滝、遺跡これら大きく分けて3つの観光地から成り立つ

市内から30km程度なので車で行けばおよそ1時間の道のりだが、僕は道中もゆっくり観光を楽しむため、カフェアマゾンからトゥクトゥクを手配しのんびり進んだ。

後で聞いた話だが、この周辺は地雷が残っていて一人で訪れるのは大変危険だそう。必ずトゥクトゥクガイドやツアーで参加しよう。

Before visiting Kulen Mountain, tourists may come here to pay 20 dollars to buy a entry ticket.

車内はこんな感じ。カンボジアは砂埃が凄いのでマスク着用を強くお勧めする

およそ2時間のガタガタ道を経て到着したのは一つ目にして最大の見どころ。クライミングクリフ。

first, Climbing cliffs and taking photos


The second is the pagoda in the mountains

The second highlight is the Reclining Buddha at Pleia Anton Temple. Shops are lined up to the approach to the stone steps and it is lively. I saw many shops offering fish dishes that I had never seen, people who offered incense sticks to Buddha, and people who had a monk sprinkle holy water.

2つ目の見所はプレアアントン寺院の涅槃仏。石段の参道までは商店が立ち並んでいてにぎやか。見た事のない魚料理を提供するお店や、仏様に線香を捧げる人、お坊さんに聖水をふりかけてもらう人などの姿を多く見かけた。

The biggest highlight of this temple is the 17m golden reclining Buddha built on a mountain. As I climbed the stairs, a huge Buddha statue was completely contained in the building at the top. It was wonderful. This Buddha statue, built in the 16th century, is said to be the largest reclining Buddha statue in Cambodia.

この寺院最大の見所は岩山の上に造られた17mの黄金涅槃仏。階段を登っていくと、頂上の建物の中に巨大な仏像がすっぽりと収まっていた。16世紀に造られたこの仏像はカンボジア最大の涅槃像だそう。

Third is a wonderful waterfall

千本リンガの川を下った聖なる水が滝となって流れている。リンガとはシヴァの男根を象徴するものなのですが、プノン・クーレンにある川には千本のリンガが川底に彫られている。この川は昔の偉い人が水浴びをするための川として選ばれたので、神聖なものと考えられているそうだ。

Of course there are various attractions other than the above three

Shooting wild buffalo with a camera

Tuk-tuk driver invited me to dinner and made new friends

%d bloggers like this: